1 00:00:03,000 --> 00:00:06,680 -Chciałbym, żeby tak było zajął się tobą. 2 00:00:06,760 --> 00:00:09,480 -To nasza lekarka. -Powinieneś się ratować. 3 00:00:09,560 --> 00:00:12,400 - Zaatakowano kolejną kobietę. - Martwy? 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,160 -Dwie kobiety w jedną noc? 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,759 - Nie mamy rozkładu jazdy? - Tak, tam. 6 00:00:17,840 --> 00:00:21,400 -Chyba cały czas czekałem dla kogoś takiego jak ty 7 00:00:21,520 --> 00:00:24,440 - Działałeś w interesie państwa. -Oczywiście. 8 00:00:24,600 --> 00:00:27,280 - Powinna przejąć śledztwo Bezpieczeństwo państwa. 9 00:00:27,360 --> 00:00:28,640 - Już się tym zajmujemy będą srać? 10 00:00:34,280 --> 00:00:36,360 KLIK PIĘTÓW 11 00:00:51,040 --> 00:00:54,560 -PIJAK: Tak mi się wydaje że pani jest zagubiona. 12 00:00:55,800 --> 00:00:58,400 -DRUGI PIJAK: Pani jest całkowicie zagubiona. 13 00:00:58,480 --> 00:01:02,320 - W tym jesteśmy ekspertami. -Do zagubionej panny. 14 00:01:03,400 --> 00:01:07,160 I wiesz, co robimy z takimi ludźmi Co robimy z zagubionymi paniami? 15 00:01:07,240 --> 00:01:12,800 -Jaka przystojna zagubiona panna zapraszamy do domu 16 00:01:19,880 --> 00:01:24,560 - MISS: Biegnij do domu. Ale sam. Wyśpij się dobrze. 17 00:01:26,160 --> 00:01:30,360 -Ale my jesteśmy w tym ekspertami. -Aby ratować zagubione dziewczyny. 18 00:01:30,440 --> 00:01:33,120 -Eksperci tylko do picia. 19 00:01:33,200 --> 00:01:37,600 - To może ugryź się w dupę, taki przerażony! 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,520 -No dalej, pieprz ją. 21 00:01:40,600 --> 00:01:44,720 -Chcesz jeszcze jednego papierosa? -PIJANY W POBLIŻU: Mam pomysł, czekaj. 22 00:01:44,800 --> 00:01:48,160 dokąd idziesz? - DRUGI PIJAK: Napijmy się. 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,400 -Wiesz to tutaj? 24 00:01:52,480 --> 00:01:54,440 -Trochę. 25 00:01:55,919 --> 00:02:00,960 -I jak stąd dojechać do Libnej, nie wiedziałbyś tego przez przypadek? 26 00:02:02,560 --> 00:02:04,800 - Przez przypadek, tak. 27 00:02:08,760 --> 00:02:12,560 - Nadal uważam, że bredzisz. - Nie żartuję. 28 00:02:12,640 --> 00:02:15,160 - W takim razie musiałbyś to jakoś udowodnić. 29 00:02:15,720 --> 00:02:18,240 - Łatwo to udowodnić. 30 00:02:23,080 --> 00:02:25,840 -No dalej, koleś naprawdę nie zesrałeś się. 31 00:02:25,920 --> 00:02:28,720 -Baran. - Ramy... 32 00:02:30,040 --> 00:02:33,080 ...są buntownikami i wojownikami. 33 00:02:34,480 --> 00:02:37,200 -Jacy są kochankowie Barana? 34 00:02:37,920 --> 00:02:41,400 - Romantycy. Szukają prawdziwej miłości. 35 00:02:42,040 --> 00:02:43,960 - To by pasowało. 36 00:02:44,040 --> 00:02:48,560 - Nawet jeśli przez pomyłkę przeanalizują życzenia swojego partnera. 37 00:02:48,640 --> 00:02:53,680 Mam tego dość. To wszystko jest takie... Jak to powiedzieć? 38 00:02:53,760 --> 00:02:55,760 -Śmiertelny? 39 00:03:14,640 --> 00:03:16,840 Zbliżające się kroki 40 00:03:18,600 --> 00:03:20,600 -KOLEŚ Z KLASY: Jirko? 41 00:03:22,920 --> 00:03:25,440 George. Czy mnie dostrzegasz? 42 00:03:27,480 --> 00:03:33,320 Powinieneś zostać w tym tygodniu na wprowadzenie i nie idź do domu. Wyglądasz na nienormalnego. 43 00:03:33,400 --> 00:03:36,640 -Fotograf chce dzisiaj przyjść. Nauczyciel chce się z nim widzieć. 44 00:03:36,720 --> 00:03:39,760 Boję się, co się z nim stanie. -Powie, że jesteś przeziębiony. 45 00:03:39,840 --> 00:03:42,880 Czy twoje zdjęcie nie jest pijane? -Czasami pije. 46 00:03:42,960 --> 00:03:45,400 -Widzę. Moja pijana pierwsza liga. 47 00:03:45,480 --> 00:03:49,680 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. Nie zabiłeś nikogo i nie przeziębiłeś się? 48 00:03:49,760 --> 00:03:53,800 W kraju, gdzie chmiel ma znaczenie strategiczne surowiec? Fotografowie mają zrozumienie. 49 00:03:53,880 --> 00:03:58,560 jak myślisz, co oni robili kiedy byli w tym samym wieku co my, co? 50 00:04:40,080 --> 00:04:44,440 SILNIK SAMOCHODOWY, DIALOGÓW NIE MOŻNA SŁUCHAĆ 51 00:04:56,840 --> 00:04:59,960 -MARKOVIČ OPODÁL: Na to wygląda że zaatakował ją już na ulicy 52 00:05:00,040 --> 00:05:03,480 i zaciągnął ją tutaj korytarzem. - DOKTOR: Tutaj miał większy spokój. 53 00:05:03,560 --> 00:05:06,720 Mógł zrobić z nią, co chciał. i nikt mu nie przeszkadzał. 54 00:05:06,800 --> 00:05:10,560 Wokół wejścia do pochwy są ślady białej wydzieliny. 55 00:05:10,640 --> 00:05:13,720 Wziąłem próbkę Dam ci wtedy znać. 56 00:05:13,800 --> 00:05:16,880 Będzie martwa za około 8 godzin. 57 00:05:16,960 --> 00:05:19,080 - VLASTA: Jirko. -Co? 58 00:05:20,360 --> 00:05:22,840 -Muszę z tobą porozmawiać. 59 00:05:22,920 --> 00:05:25,160 - Chodź, porozmawiaj. 60 00:05:27,320 --> 00:05:29,400 co jest 61 00:05:30,840 --> 00:05:33,120 - Generał tu jest. 62 00:05:35,280 --> 00:05:37,360 - Przepraszam. 63 00:05:40,080 --> 00:05:41,960 CICHE westchnienie 64 00:05:46,960 --> 00:05:50,560 -Daako, masz coraz więcej trupów. 65 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 Chciałem to zrobić w biurze, 66 00:05:53,040 --> 00:05:57,080 ale ponieważ teraz wszędzie toczą się walki przeciwko tej biurokracji... 67 00:05:57,160 --> 00:05:59,240 PUKANIE DO SAMOCHODU 68 00:06:00,160 --> 00:06:02,160 Możesz wyjść. 69 00:06:10,440 --> 00:06:12,600 - Do widzenia. - To najlepszy sposób. 70 00:06:12,680 --> 00:06:16,480 Wrzuć go prosto do wody, niech pływa. Nie ma potrzeby długich zdań. 71 00:06:16,560 --> 00:06:20,960 Towarzysz Koula jest ekspertem i przyszłą kadrę. 72 00:06:21,440 --> 00:06:23,880 -Więc od czego zaczynamy? 73 00:06:23,960 --> 00:06:26,080 -U ofiary. 74 00:06:33,520 --> 00:06:36,840 MARKOVIĆ: Dusił tę dziewczynę na Novodvorskim. 75 00:06:37,640 --> 00:06:39,840 Pociągnął sznurek do Šimonovej 76 00:06:39,920 --> 00:06:43,320 i udusił doktor Grygarową jej własny stanik. 77 00:06:43,400 --> 00:06:47,640 - Tutaj udusił ją paskiem swetra, biustonosz i stringi, 78 00:06:47,720 --> 00:06:50,200 na którym znajduje się kilka węzłów. 79 00:06:50,520 --> 00:06:52,480 Trzy duszenia. 80 00:06:52,560 --> 00:06:56,760 Jeśli ma w sobie demony uwolnienia, więc w nim rosną. 81 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 -Wyobrażałeś sobie to w ten sposób? 82 00:07:01,680 --> 00:07:05,040 - Wolę to w żaden sposób nie reprezentował. 83 00:07:05,120 --> 00:07:07,840 Chciałem być zaskoczony. 84 00:07:09,040 --> 00:07:11,000 Nie. 85 00:07:12,360 --> 00:07:17,240 Słuchaj, przybycie Chyba wyglądał trochę dziwnie, co? 86 00:07:17,320 --> 00:07:19,600 - Tak wyglądał. 87 00:07:20,600 --> 00:07:24,960 - Kiedy nie dał mi wyboru. Chciał mnie przedstawić osobiście. 88 00:07:25,040 --> 00:07:27,880 - Więc nie mamy w nim czego szukać? 89 00:07:28,560 --> 00:07:32,280 -A czego chciałbyś w nim szukać? - Cóż, jesteśmy policjantami. 90 00:07:32,360 --> 00:07:36,000 Szukamy znaczeń powiązania, powody. 91 00:07:39,720 --> 00:07:42,920 Może dlaczego ktoś z Departamentu Śledczego Republiki 92 00:07:43,000 --> 00:07:47,520 dobrowolnie przetłumaczył nam tutaj. - Jest strasznie dużo papierkowej roboty. 93 00:07:47,600 --> 00:07:50,680 Chciałem więcej jazdy w terenie i więcej wspólnego z ludźmi. 94 00:07:50,760 --> 00:07:52,640 Czy to dobry powód? 95 00:07:53,720 --> 00:07:56,800 Spójrz, Jirka, Nie chcę ci tego psuć. 96 00:07:56,880 --> 00:07:59,840 wiesz to Po prostu przyszedłem pomóc 97 00:07:59,920 --> 00:08:02,320 i trzeba się czegoś nauczyć. 98 00:08:03,880 --> 00:08:06,320 -Dobra. Bądź ostrożny. 99 00:08:06,760 --> 00:08:10,400 W korytarzu jest tylne wejście do sklepu owocowo-warzywnego. 100 00:08:10,480 --> 00:08:13,520 Nie mają tam toalety. - Są głupi. 101 00:08:13,800 --> 00:08:15,720 - Na szczęście jest tutaj. 102 00:08:15,800 --> 00:08:19,400 Zatem każdy, kto chce musi przejść przez to podwórko. 103 00:08:19,480 --> 00:08:21,799 Czy to jasne? - Na razie, hej. 104 00:08:21,880 --> 00:08:26,000 - Ta pani, która zabawia się z młodym mężczyzną, jest Šárka Krůtová. 105 00:08:26,080 --> 00:08:29,920 Jest liderem wśród warzyw. Nadal jasne? -Wyraźnie. 106 00:08:30,000 --> 00:08:33,360 - Ta pani u Pepika jest Hanka Seidlová. 107 00:08:33,440 --> 00:08:36,920 Pracuje w salonie fryzjerskim. To ona znalazła ofiarę. 108 00:08:37,000 --> 00:08:40,360 Zanim poszła do łazienki. Zacznij od niej. 109 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 - Ona jest dla mnie Šárką idzie zrobić sobie fryzurę. 110 00:08:44,200 --> 00:08:49,520 I powiedziała, że ma ubrania w domu taki ładny, nienoszony, ale... 111 00:08:51,600 --> 00:08:56,960 Nie wiem, czy mogę ci powiedzieć. Rejestrujesz to, prawda? 112 00:08:57,040 --> 00:09:01,640 -Więc powiedz to. -I nie pozwolisz Šárce tego przeczytać, prawda? 113 00:09:01,720 --> 00:09:03,880 -Nie musisz się tym martwić. 114 00:09:04,480 --> 00:09:08,240 -Sárka trochę ostatnio przybrała na wadze i nie podoba jej się ta sukienka. 115 00:09:08,320 --> 00:09:10,840 zgodziliśmy się że wypróbuję je na niej 116 00:09:10,920 --> 00:09:15,040 a kiedy je będę miał, kupię je od niej. -Kiedy to było? - Cóż, dzisiaj. 117 00:09:15,120 --> 00:09:17,360 -OK, która była godzina? 118 00:09:17,880 --> 00:09:20,200 - Wpół do ósmej rano. -8:30. 119 00:09:20,760 --> 00:09:23,640 - Wypiliśmy kawę, potem rozmawialiśmy 120 00:09:23,720 --> 00:09:26,840 i wtedy czuję się okropnie zaczął chcieć... 121 00:09:26,920 --> 00:09:30,240 - Do toalety. - Potem poszedłem i zobaczyłem tam... 122 00:09:30,320 --> 00:09:32,840 Już widziałem że ktoś tam leży. 123 00:09:32,920 --> 00:09:34,880 -Jak na to zareagowałeś? 124 00:09:35,040 --> 00:09:36,920 NIESŁYSZALNE 125 00:09:44,440 --> 00:09:47,440 -Mam założyć krawat? A raczej tak? 126 00:09:47,520 --> 00:09:50,280 - W krawacie będziesz wyglądać żebyś potraktował to poważniej. 127 00:09:50,360 --> 00:09:53,000 -I czy będę musiał to traktować poważnie? 128 00:09:53,680 --> 00:09:55,760 -Myślę, że tak będzie lepiej. 129 00:09:56,080 --> 00:10:00,160 - Jirka, masz teraz ostatnią szansę powiedz mi 130 00:10:00,960 --> 00:10:05,800 co się naprawdę wydarzyło się na to przygotować. 131 00:10:06,880 --> 00:10:10,520 - Zupełnie nic. Zawsze strasznie przesadza. 132 00:10:10,600 --> 00:10:13,680 -Razem. Więc coś wymyśliłeś. 133 00:10:14,520 --> 00:10:16,800 Jeszcze jedno, pieprzyć to! -Zjawiska. 134 00:10:18,880 --> 00:10:24,040 Trzeba nim obrócić dwa razy i przeciągnij przez pętlę. Pokazywać. 135 00:10:24,880 --> 00:10:27,320 SZYBKI ODDECH OJCA 136 00:10:27,400 --> 00:10:29,800 -Co zrobiłeś? Rzuć to. 137 00:10:30,920 --> 00:10:34,720 - Nic. po prostu tak jak to nazywasz? 138 00:10:35,520 --> 00:10:37,560 Ogórki. 139 00:10:42,120 --> 00:10:46,680 -Jirko, jeśli mnie okłamujesz i schrzaniłeś 140 00:10:47,520 --> 00:10:49,760 więc nie życz mi. 141 00:10:50,560 --> 00:10:53,640 -KOULA: Więc zaczęła krzyczeć. Powiedziawszy to, wezwała tę Šárkę. 142 00:10:53,720 --> 00:10:57,040 Kiedy to zobaczyła, więc ona też zaczęła krzyczeć. 143 00:10:57,120 --> 00:11:00,640 A potem oboje krzyknęli i pobiegł ukryć się w sklepie. 144 00:11:00,720 --> 00:11:04,000 Tam zadzwonili pod numer 158, zamknęli dla dwóch osób 145 00:11:04,080 --> 00:11:06,360 bo się bali 146 00:11:06,440 --> 00:11:10,920 żeby dusiciel mógł jeszcze znaleźć się gdzieś tutaj, w ukryciu. 147 00:11:11,600 --> 00:11:14,360 - Czy dusiciele sami na to wpadli? 148 00:11:14,640 --> 00:11:17,560 - Podobno w Pradze jest teraz tego pełno. 149 00:11:18,600 --> 00:11:20,560 WEZWANIE NIE JEST SŁUCHANE 150 00:11:20,640 --> 00:11:23,840 -Poczekaj, proszę. Jeśli jesteś z generała, 151 00:11:23,920 --> 00:11:28,160 więc był już tu dzisiaj. Osobiście. Dowiedział się, czego chciał. 152 00:11:28,240 --> 00:11:30,640 Abyś tego nie zrobił dwa razy tę samą pracę. 153 00:11:30,720 --> 00:11:34,480 - To prawdopodobnie będzie błąd. Na pewno nie zostałem wysłany przez żadnego generała. 154 00:11:34,560 --> 00:11:38,600 Chyba, że masz na myśli prosto Towarzyszu ministrze. 155 00:11:40,600 --> 00:11:43,320 Pracuję niedaleko stąd przy ulicy Zikmunda Wintry. 156 00:11:43,400 --> 00:11:46,720 Jest przemieszczone miejsce pracy Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. 157 00:11:46,800 --> 00:11:51,400 -Jaki jest twój tytuł zawodowy? -Kierownik obiektu. 158 00:11:52,080 --> 00:11:56,960 -A co mam sobie pod tym wyobrażać? -Wyobraźcie sobie, że panuję nad obiektem. 159 00:11:57,040 --> 00:12:02,200 - Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy? - Nie mógł. Tajemnice państwowe. 160 00:12:04,440 --> 00:12:07,920 -Co cię tu sprowadziło do przejścia, mógłbyś mi to powiedzieć? 161 00:12:08,000 --> 00:12:11,320 - Mógłbym to zrobić. Strażnik mi powiedział ten jeden ze sprzątaczy 162 00:12:11,400 --> 00:12:14,440 towarzyszko Kadlecová, nie przyszła do pracy. 163 00:12:14,520 --> 00:12:17,400 -Wszyscy pracownicy, którzy nie przychodzą do pracy 164 00:12:17,480 --> 00:12:19,840 rozglądasz się? -Oczywiście, że nie. 165 00:12:19,920 --> 00:12:23,760 Ale koledzy powiedzieli że znaleźli tu zamordowaną kobietę. 166 00:12:23,840 --> 00:12:27,760 A ponieważ dusiciel szaleje w mieście, więc postanowiłem się dowiedzieć 167 00:12:27,840 --> 00:12:31,000 jaka jest sytuacja aby uniknąć ewentualnych plotek. 168 00:12:31,080 --> 00:12:36,360 -Jak wpadłeś na ten choker? - W Pradze jest teraz tego pełno. 169 00:12:38,360 --> 00:12:41,800 - Czy byłbyś bardziej skłonny do identyfikacji ofiara tu, na miejscu? 170 00:12:41,880 --> 00:12:45,640 -Oczywiście. Ale nigdy tego nie robiłem. 171 00:12:46,160 --> 00:12:48,600 -Trzeba się tylko dobrze przyjrzeć. 172 00:12:48,680 --> 00:12:52,680 I przygotuj się że nie będzie to miły widok. 173 00:12:57,680 --> 00:13:02,520 -Jakie ciasne warunki? Jakie czeki z księgi? 174 00:13:03,480 --> 00:13:09,080 Rzucę ci jednego, żebyś ty czy pamiętał jak tu wygląda? 175 00:13:12,480 --> 00:13:16,080 Musiałeś się tak upić? Wypij do pół litra. 176 00:13:16,160 --> 00:13:18,720 Nie mam nic przeciwko piciu. 177 00:13:19,040 --> 00:13:22,080 Ale bądź jak bydło i nie wiesz o sobie? 178 00:13:22,160 --> 00:13:24,280 Jak teraz wyglądamy? 179 00:13:26,680 --> 00:13:32,120 Zapytała mnie, czy ja też piję. Jeśli nie jest to obciążenie dziedziczne. 180 00:13:33,360 --> 00:13:35,760 Jirka, spójrz na mnie. 181 00:13:37,000 --> 00:13:39,200 Często tak pijesz? 182 00:13:39,280 --> 00:13:42,680 - To był pierwszy raz. Ze względu na dziewczynę mnie zostawiła. 183 00:13:42,760 --> 00:13:46,080 -Co tu się dzieje, stary? -Wysiadać! 184 00:13:47,440 --> 00:13:51,120 Musimy porozmawiać na chwilę. 185 00:13:52,280 --> 00:13:54,960 Pięć minut. -Zaczynamy. 186 00:13:57,880 --> 00:14:01,760 -Jeden ojciec lepszy niż stu nauczycieli. 187 00:14:05,200 --> 00:14:09,200 -Nie wyleciało ci to z głowy, prawda? -To będzie Engels. 188 00:14:13,880 --> 00:14:15,920 -Czy to ona? 189 00:14:16,280 --> 00:14:18,400 Była z nami, prawda? 190 00:14:19,200 --> 00:14:21,960 -Tak. - Ładny. 191 00:14:27,120 --> 00:14:29,480 Ale George 192 00:14:29,560 --> 00:14:32,880 z powodu jednej dziewczyny świat się nie zepsuje. 193 00:14:32,960 --> 00:14:35,360 Nawet jeśli była ładniejsza. 194 00:14:35,440 --> 00:14:37,600 Będzie ich więcej. 195 00:14:43,880 --> 00:14:47,120 Mama zapyta czego tu ode mnie chcieli 196 00:14:47,200 --> 00:14:49,400 Co mam jej powiedzieć? 197 00:14:54,520 --> 00:14:58,600 Hej, przygotuj się. Tryb trudny z dzisiaj. 198 00:14:59,160 --> 00:15:03,520 Brak kieszeni. Pieniądze z praktyki dasz mi bezpośrednio 199 00:15:03,600 --> 00:15:06,840 -A jeśli będę musiał coś zapłacić do szkoły? - Więc mi powiedz. 200 00:15:06,920 --> 00:15:09,680 I kupię to dla ciebie. -A jeśli gdzieś pójdę? 201 00:15:09,760 --> 00:15:14,360 Chciałem iść z chłopakami w piątek. -W takim razie nigdzie nie pójdziesz. 202 00:15:15,920 --> 00:15:20,000 -Ale kiedy mam Zaracha, więc mama zapyta, co się stało. 203 00:15:20,080 --> 00:15:23,160 Będziesz musiał jakoś wytłumaczyć. 204 00:15:34,680 --> 00:15:37,680 - I co? Czy jesteśmy mądrzejsi? 205 00:15:37,760 --> 00:15:41,200 - Nie wiem. Kadlecová mieszkała z rodzicami, 206 00:15:41,280 --> 00:15:43,240 młodszy brat i dwójka dzieci. 207 00:15:43,320 --> 00:15:46,680 - Mieszka w willi czy co? -W dwupokojowym mieszkaniu. 208 00:15:46,760 --> 00:15:50,200 W jednym pokoju mieszka brat, w drugiej Kadlecová z dziećmi. 209 00:15:50,280 --> 00:15:53,800 Matka spała na składanym łóżku w kuchni. 210 00:15:53,880 --> 00:15:56,200 A tata jest w domku od marca. 211 00:15:56,280 --> 00:15:59,760 - I chyba im tego nie przypisano większe mieszkanie, prawda? 212 00:15:59,960 --> 00:16:03,000 -Musisz o to zapytać w OPBH. 213 00:16:03,080 --> 00:16:05,720 - Chodźcie, Irenka i ja poprosiliśmy 214 00:16:05,800 --> 00:16:09,240 ale ci ludzie są na liście oczekujących musi być lepszy od nas. 215 00:16:09,320 --> 00:16:11,560 Ile takich przypadków musi być? 216 00:16:11,640 --> 00:16:14,920 -Jakiś mąż albo czy miała partnera? 217 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 -Była rozwiedziona dwa razy. 218 00:16:17,080 --> 00:16:19,920 Pierwsze małżeństwo rozpadło się z powodu alkoholu 219 00:16:20,000 --> 00:16:24,200 drugi z powodu niezgody psychicznej. -To znaczy co? 220 00:16:24,440 --> 00:16:27,880 -Jej drugi mąż nienawidził jej córki z pierwszego małżeństwa. 221 00:16:27,960 --> 00:16:30,240 Wkurzało go to, że musiał jeść obce dziecko. 222 00:16:30,320 --> 00:16:32,640 - Więc kretynie. - Cóż, hej. 223 00:16:33,120 --> 00:16:36,440 Teraz spotykała się z facetem... 224 00:16:37,440 --> 00:16:40,760 ...Ladysław Lyra. Mówiono, że to porządny człowiek. 225 00:16:40,840 --> 00:16:43,960 Ostatniej nocy nie było jej ale wróciła do domu w nocy. 226 00:16:44,040 --> 00:16:46,760 - Czy ktoś widział, jak wracała? -Nie bardzo. 227 00:16:46,840 --> 00:16:50,880 Ale około wpół do piątej rano usłyszeli, jak wychodziła do pracy. 228 00:16:50,960 --> 00:16:53,960 Na korytarzu unosił się zapach nawet jej perfumy. 229 00:16:54,040 --> 00:16:58,200 - Czy ona poszła do pracy tak wcześnie? -Hej, zaczęła o piątej. 230 00:16:58,280 --> 00:17:02,040 Ale mogła być w domu o dziewiątej. Wcześniej pracowała tam jako urzędniczka. 231 00:17:02,119 --> 00:17:04,960 Przejęła sprzątanie tylko ze względu na dzieci. 232 00:17:05,040 --> 00:17:07,440 Żeby miała dla nich więcej czasu. 233 00:17:08,119 --> 00:17:12,319 W okolicy miejsca, w którym ją znaleźliśmy chodziła codziennie. 234 00:17:12,400 --> 00:17:16,320 Powiedziała matce że rano ulice są zupełnie puste, 235 00:17:16,400 --> 00:17:20,160 ale że się boi aby przypadkowo nie spotkała dusiciela. 236 00:17:20,240 --> 00:17:22,840 -Czekaj, skąd ona mogła wiedzieć o tym dusicielu? 237 00:17:22,920 --> 00:17:25,640 -Proszę, jest już pełny... 238 00:17:26,640 --> 00:17:29,320 Musimy sprawdzić obu mężów, 239 00:17:29,400 --> 00:17:33,280 że Lyra i ktoś inny powinni prowadzić potem tata do domku. 240 00:17:34,280 --> 00:17:36,720 -Ale ty nie wierzysz że jest członkiem rodziny. 241 00:17:36,800 --> 00:17:39,160 -I tak musimy to zrobić. 242 00:17:40,000 --> 00:17:42,040 Ale nie wierzę w to. 243 00:17:42,480 --> 00:17:44,360 myślę 244 00:17:45,960 --> 00:17:48,200 że zrobił to młody dewiant. 245 00:17:48,280 --> 00:17:52,160 -Już o tym rozmawiałeś z ekspertem? 246 00:17:52,240 --> 00:17:55,280 - Czy to ma być przesłuchanie? Albo co? 247 00:17:56,080 --> 00:18:00,600 - Ciekawość zawodowa. -Widzę. Dlatego tu jesteś. 248 00:18:01,040 --> 00:18:03,880 Z ciekawości zawodowej. 249 00:18:04,920 --> 00:18:09,480 - Cóż, chyba mam coś do zrobienia ważniejsze rzeczy. 250 00:18:19,240 --> 00:18:21,920 -Zabrałem go do tego – zapytał bezpośrednio. 251 00:18:22,000 --> 00:18:24,520 Podał mi wiarygodny powód. 252 00:18:24,760 --> 00:18:29,280 - Cóż, to też może być to artykuł z okładki, prawda? 253 00:18:41,600 --> 00:18:44,040 -Więc jak długo? - A więc do tysiąca. 254 00:18:44,120 --> 00:18:47,480 -Stary, uspokój się znowu, nikt nie mógł tego znieść. 255 00:18:47,560 --> 00:18:49,720 - Więc do kiedy? -Do dwudziestu. 256 00:18:49,800 --> 00:18:53,720 - Zamierzasz oszukać się z bólu. -Chcesz się założyć? - Dobrze. 257 00:18:54,360 --> 00:18:58,560 -Czekaj, kto liczy? -Możesz, jeśli mi nie wierzysz. 258 00:19:00,360 --> 00:19:02,560 - Daję dwadzieścia. - Więc tak. 259 00:19:05,440 --> 00:19:07,400 -A teraz panowie 260 00:19:07,480 --> 00:19:12,080 możemy udowodnić istnienie puddingu że to zjemy. 261 00:19:16,920 --> 00:19:19,280 jeden, dwa, 262 00:19:19,800 --> 00:19:22,240 wpół do drugiej... -Koleś. -Trzy. 263 00:19:22,600 --> 00:19:25,800 Cztery, pięć, sześć... 264 00:19:27,440 --> 00:19:29,600 - Ja też. 265 00:19:31,240 --> 00:19:34,080 Kiedy teraz nie do końca to wychodzi. 266 00:19:38,200 --> 00:19:40,680 Proszę chwilę poczekać. 267 00:19:43,200 --> 00:19:45,880 - Słuchaj, przestań. Mam zasięg. 268 00:19:47,840 --> 00:19:51,120 Nie ściskaj kabla. ZAMKNIĘCIE DRZWI 269 00:19:56,800 --> 00:19:59,160 -Co Pepa powiedział podczas kolacji? 270 00:20:02,440 --> 00:20:04,560 - Że ją lubił. 271 00:20:04,920 --> 00:20:06,880 -A inaczej? 272 00:20:09,000 --> 00:20:11,400 -Nie wiem, nic nie powiedział. 273 00:20:13,120 --> 00:20:15,320 - Nie wziął numeru. 274 00:20:16,120 --> 00:20:18,280 A co jeśli mnie zapyta? Co mam jej powiedzieć? 275 00:20:18,360 --> 00:20:21,960 -Że nie wziąłeś numeru. - Nie mogę jej tego tak powiedzieć. 276 00:20:22,040 --> 00:20:24,080 -Evi, proszę. 277 00:20:27,680 --> 00:20:29,840 Dzieją się gorsze rzeczy. 278 00:20:30,680 --> 00:20:34,120 Znaleźliśmy dzisiaj kolejna martwa kobieta. 279 00:20:40,200 --> 00:20:42,560 Podobnie jak w poprzednich dwa przypadki 280 00:20:42,640 --> 00:20:46,440 pokazało, że znaleziono plemniki cechy grupy krwi A. 281 00:20:46,520 --> 00:20:50,880 Na ubraniach wszystkich czterech ofiar Znaleziono identyczne ślady mikroskopowe. 282 00:20:50,960 --> 00:20:54,320 Konkretnie były to trociny żelazo, mosiądz i aluminium. 283 00:20:54,400 --> 00:20:58,040 Sprawca porusza się miejscami gdzie obrabia się takie metale. 284 00:20:58,120 --> 00:21:00,720 - Czy towarzysz Major mógłby nam pomóc? ujawnić 285 00:21:00,800 --> 00:21:04,960 gdzie pracowała ostatnia ofiara? -Pracowała jako sprzątaczka. 286 00:21:05,040 --> 00:21:08,240 -Dla jakiej organizacji? -W imieniu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. 287 00:21:08,320 --> 00:21:12,520 - To druga ofiara, która pracowała w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych. 288 00:21:12,600 --> 00:21:14,720 Nic nie sugeruję. 289 00:21:15,640 --> 00:21:18,360 Po prostu ciekawy zbieg okoliczności okoliczności, prawda? 290 00:21:20,000 --> 00:21:22,600 Nie było go dawno temu zespół dochodzeniowy 291 00:21:22,680 --> 00:21:27,320 na prośbę towarzysza majora Markoviča wzmocniona. 292 00:21:27,400 --> 00:21:29,440 Możesz nam powiedzieć? 293 00:21:29,520 --> 00:21:34,240 jak to wpłynęło na udział towarzysza Piłki o postępie śledztwa? 294 00:21:34,520 --> 00:21:38,760 - Cóż, Jirka, jak się zamanifestowała? - Karol jest tu dopiero drugi dzień. 295 00:21:38,840 --> 00:21:41,760 -Musi się zaaklimatyzować, tak, tak, rozumiem. 296 00:21:41,840 --> 00:21:45,760 Ale ofiar jest coraz więcej. 297 00:21:46,040 --> 00:21:49,640 – Badamy i oceniamy wszelkie czyny moralne i przestępcze 298 00:21:49,720 --> 00:21:53,200 na terenie stolicy i środkowoczeski. 299 00:21:53,280 --> 00:21:56,480 - Uważamy, że sprawca był temu winny już wcześniej 300 00:21:56,560 --> 00:21:59,080 niektóre mniej poważne działalność przestępcza. 301 00:21:59,160 --> 00:22:02,640 -Że się rozgrzewał. - Czy się rozgrzał? O tak. 302 00:22:03,920 --> 00:22:06,120 Cóż, podczas sprawdzania przeszłości, 303 00:22:06,880 --> 00:22:10,680 udało Ci się trafić do jakiegoś nowego utworu? 304 00:22:12,880 --> 00:22:15,640 Więc od teraz 305 00:22:16,600 --> 00:22:18,800 ze skutkiem natychmiastowym, 306 00:22:18,880 --> 00:22:22,160 Wymagam codziennych raportów na temat przebiegu śledztwa. 307 00:22:22,240 --> 00:22:26,440 Co więcej, ze względu na swoje stanowisko pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych 308 00:22:26,520 --> 00:22:29,280 Czechosłowacki socjalista Ogłaszam republikę 309 00:22:29,360 --> 00:22:34,120 awaryjne działania zabezpieczające o kryptonimie Razia. 310 00:22:45,640 --> 00:22:47,640 - Hej, Jirko. 311 00:22:48,040 --> 00:22:50,480 Cóż, Sroko, do ciebie mówię. 312 00:22:50,560 --> 00:22:53,920 Czy można z nim ćwiczyć? -Tak, to dobrze. Mogę to zrobić. 313 00:22:54,000 --> 00:22:56,560 Nie chciałbym przyjść o tym Strahovie. 314 00:22:56,640 --> 00:22:59,960 -Ale jeszcze tam nie jesteśmy. I żeby się tam dostać 315 00:23:00,040 --> 00:23:02,280 więc teraz wszyscy się rozdzieliliśmy w parach. 316 00:23:02,360 --> 00:23:06,040 Każdy znajdzie partnera i na markach, prawda? 317 00:23:08,400 --> 00:23:13,840 A kto nie ma partnera, znajdzie go partnerem, prawda? jem. Chmiel! 318 00:23:27,080 --> 00:23:30,720 Długie ramię, świetnie. To praktyka, prawda? 319 00:23:30,800 --> 00:23:34,840 Zależy nam więc głównie na jakości ten występ. 320 00:23:55,840 --> 00:23:57,920 -On już śpi. 321 00:24:00,240 --> 00:24:02,920 Weź ołówek. -Dlaczego? 322 00:24:03,920 --> 00:24:07,360 -Nie pytaj i weź ołówek i trochę papieru. 323 00:24:07,440 --> 00:24:09,720 -Ćśś. - Nie masz ołówka? 324 00:24:10,600 --> 00:24:12,640 Nic nie zapisujesz? -NIE. 325 00:24:12,720 --> 00:24:15,640 Zapisuje młodego człowieka. Pamiętam wszystko. 326 00:24:15,720 --> 00:24:18,720 - Weź papier i chodź tutaj. -Ćśś. 327 00:24:22,600 --> 00:24:25,040 - Wypij. -Co... -Pij. 328 00:24:28,880 --> 00:24:30,800 Dwa, jeden. 329 00:24:31,440 --> 00:24:34,640 Dwa, dwa, pięć, siedem. 330 00:24:37,360 --> 00:24:41,480 - Cóż, zapamiętałbym to. - W poniedziałek przekażesz ten numer Pepowi. 331 00:24:41,560 --> 00:24:43,920 -Poczekaj, Vera chce mam to dać Pepowi? 332 00:24:44,000 --> 00:24:46,600 - Odciągnąłem go od moich kolegów. 333 00:24:46,680 --> 00:24:49,160 Użyłem triku. 334 00:24:49,960 --> 00:24:52,240 - Ale jesteś przebiegły. 335 00:24:53,000 --> 00:24:55,240 -Powinieneś być ostrożny. 336 00:24:55,320 --> 00:24:57,640 -Śmieje się 337 00:24:57,720 --> 00:25:00,240 Słuchaj, lepiej nie idę dla Moniki? 338 00:25:00,320 --> 00:25:03,520 - Nie musisz. Dzisiaj spędzi noc u Vladěny. 339 00:25:03,600 --> 00:25:06,960 - U Vladěny? -Um. Jej rodzice zadzwonili. 340 00:25:07,720 --> 00:25:10,360 - Czy tak zwykle do siebie zwracacie się? 341 00:25:10,440 --> 00:25:12,600 - Zadzwonili dzisiaj po raz pierwszy. 342 00:25:13,800 --> 00:25:17,600 TELEFON – Nie odbieraj. -Kiedy dzwoni mi w dupie. 343 00:25:17,680 --> 00:25:19,840 -Nie podnoś tego. -Czekać. 344 00:25:20,400 --> 00:25:22,560 Markovičovą, proszę. 345 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 ok, dziękuję 346 00:25:36,720 --> 00:25:39,960 Dzwonili z TJ. Chcieli sprawdzić jeśli Monika jest w domu 347 00:25:40,040 --> 00:25:44,720 Dzisiejszy trening zostaje odwołany. Przez tego maniaka. 348 00:25:45,080 --> 00:25:48,080 - Masz numer do Hudečków? - Nie mam. 349 00:25:59,440 --> 00:26:03,280 - Twoja pani znowu do nas zadzwoniła. Powiedziała, że ​​dziewczyny będą nocować u ciebie. 350 00:26:03,360 --> 00:26:05,440 -Moja żona? -Um. 351 00:26:06,240 --> 00:26:08,720 -A jak twój głos? czy zadzwonił telefon? 352 00:26:09,400 --> 00:26:12,360 - No cóż, taki wysokiej rangi? 353 00:26:12,600 --> 00:26:14,600 Bardzo dziewczęcy. 354 00:26:15,000 --> 00:26:17,160 -Dziewczyny? 355 00:26:17,720 --> 00:26:22,920 -Poczekaj, ale kiedy dziewczyny nie są równe z tobą, nie z nami, więc gdzie oni są? 356 00:26:23,000 --> 00:26:25,440 - Nie mogłem na to patrzeć pokój twojej córki? 357 00:26:25,520 --> 00:26:28,120 -Oczywiście, chodź. -Pospiesz się. -Tutaj. 358 00:27:00,600 --> 00:27:04,000 Ale jak by to zrobiły dziewczyny dotarłeś do Kladna? 359 00:27:17,120 --> 00:27:19,720 -Pożycz mi tę cipkę. -Ale nie przesadzaj. 360 00:27:19,800 --> 00:27:23,600 - Jirka, nie potrzebujesz tego. Dziewczyny trzymają się ciebie nawet bez tego. 361 00:27:23,680 --> 00:27:26,200 Stary, przestań. -Za pozwoleniem. 362 00:27:28,080 --> 00:27:31,240 Dostałem to od Tuzexa. Muszę to zapisać. 363 00:27:39,640 --> 00:27:45,160 PIOSENKA: Dziewczyny, nawet nie wiem, kim dzisiaj jestem. 364 00:27:46,040 --> 00:27:51,280 dziewczyny Tracę rozum dla ciebie. 365 00:27:53,000 --> 00:27:56,200 W RADiu leci ta sama piosenka 366 00:28:13,560 --> 00:28:17,280 -DZIEWCZYNA: Przestałeś chodzić na zajęcia taneczne. 367 00:28:17,520 --> 00:28:20,480 - Zacznę od nowa. - Mogłeś zadzwonić. 368 00:28:20,560 --> 00:28:23,320 - Nie znam numeru. -Albo napisz. 369 00:28:23,400 --> 00:28:25,560 - Nie mam adresu. 370 00:28:27,360 --> 00:28:30,000 jeśli chcesz możesz usiąść z nami 371 00:28:30,080 --> 00:28:32,080 -Cześć. 372 00:28:32,360 --> 00:28:34,520 - Nie ma na to miejsca. 373 00:28:35,520 --> 00:28:40,640 -Możesz usiąść mi na kolanach, jeśli się nie boisz 374 00:28:52,160 --> 00:28:56,400 - Wiesz Jirka, boję się, że jesteś tylko tymczasowy. 375 00:28:56,480 --> 00:28:58,640 - Może na chwilę? 376 00:28:58,720 --> 00:29:02,440 -Jakbyś sprawiał ci przyjemność a potem mnie zostawisz 377 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 - Spójrz. 378 00:29:07,920 --> 00:29:10,560 To M. Podobnie jak ty, Marie. 379 00:29:10,640 --> 00:29:14,720 Wygrawerowane, nie jest chwilowe. To w porządku. 380 00:29:19,440 --> 00:29:21,600 Malwa. -Co to jest? 381 00:29:27,800 --> 00:29:30,720 Przepraszam. mogę z tobą wyjść? Chodź. 382 00:29:35,120 --> 00:29:37,360 - Przyjdę. 383 00:29:38,840 --> 00:29:41,800 - Chodź, usiądź z nami normalnie. 384 00:30:43,840 --> 00:30:47,520 -Gdzie Monika? -O czym ty mówisz, stary? -Uspokoić się. Gdzie jest Monika? 385 00:30:47,600 --> 00:30:51,160 - Chyba gdzieś na zewnątrz. -Gdzie na zewnątrz? -Nie wiem. 386 00:31:08,440 --> 00:31:10,480 - Masz ją tam. 387 00:31:16,360 --> 00:31:19,840 -Kiedy dwoje ludzi się lubi, w końcu powinni być razem. 388 00:31:19,920 --> 00:31:22,040 I lubimy się. -Co z dziewczyną 389 00:31:22,120 --> 00:31:25,040 co siedziało ci na kolanach -Jeden znany. 390 00:31:25,120 --> 00:31:28,720 -Prawdopodobnie dobry znajomy, kiedy siedziała ci na kolanach 391 00:31:28,800 --> 00:31:31,240 -Kiedy zerwaliśmy chciałem się zabić 392 00:31:31,320 --> 00:31:33,520 -Jirko, to bzdury naprawdę nie robisz na mnie wrażenia. 393 00:31:33,600 --> 00:31:38,320 -Chłopaki, ja w ostatniej chwili uratowali. Patrzeć. 394 00:31:38,400 --> 00:31:43,040 Prawie krwawiłam. Nadal to mam. 395 00:31:46,440 --> 00:31:48,760 Kupiłem ci coś. 396 00:31:57,000 --> 00:32:00,760 -Muszę jeszcze to wszystko zdobyć przemyśl to. 397 00:32:00,840 --> 00:32:04,760 Albo zwrócę wisiorek, albo... -Albo co? 398 00:32:05,280 --> 00:32:07,440 - Daj się zaskoczyć. 399 00:32:26,800 --> 00:32:30,360 -Gość. -Tato? -Oszalałeś?! -Niech będzie. -Co tu robisz? 400 00:32:30,440 --> 00:32:33,480 -Wyjdź, ty. - Wszystko w porządku? - Chodźmy, zrób to! 401 00:32:33,560 --> 00:32:36,720 -Nie możesz mnie tak porwać. -Weź to. -To nielegalne. 402 00:32:36,800 --> 00:32:40,720 Wezwę na ciebie ochronę. -Jestem ochrona.-Jesteś szalony! 403 00:32:40,800 --> 00:32:43,600 -Chłopaki, pomocy! To jest porwanie! Pomoc! 404 00:32:43,680 --> 00:32:46,040 -Obserwuję cię już od jakiegoś czasu. Czy masz problem? 405 00:32:46,120 --> 00:32:48,800 -Masz problem. Usiądź, zrób to. 406 00:32:48,880 --> 00:32:52,560 -Kto to jest, koleś? -Bezpieczeństwo. -Zostaw mnie w spokoju. 407 00:32:52,640 --> 00:32:55,280 -Wysiadać. Wszystko! 408 00:33:19,400 --> 00:33:22,960 PIOSENKA: Dziś mam randkę z moim miastem. 409 00:33:23,040 --> 00:33:26,360 Nie chodzę do baru, po prostu spaceruję. 410 00:33:26,680 --> 00:33:30,080 Witam neony znajomym gestem. 411 00:33:30,760 --> 00:33:33,680 Właśnie wybiła dziesiąta. 412 00:33:34,320 --> 00:33:36,880 Dzisiaj tylko się włóczę. 413 00:33:38,200 --> 00:33:41,520 Dziś nadam mu tylko ładne imiona. 414 00:33:41,920 --> 00:33:45,000 Nie muszę się dzisiaj martwić 415 00:33:45,520 --> 00:33:50,880 że utonę w czarnym błocie rozlane sny i wina. 416 00:33:53,880 --> 00:33:57,960 -Co to jest? -Narzekałeś, że nie chodzę tańczyć. 417 00:33:58,040 --> 00:34:00,120 Więc tańczymy. 418 00:34:05,840 --> 00:34:09,320 -Co to była za dziewczyna? -Jeden znany. 419 00:34:09,639 --> 00:34:13,600 -Musiała być dobrą znajomą, kiedy ty byłeś byli razem tak długo. 420 00:34:13,679 --> 00:34:18,600 -Tak się bawię ze wszystkimi dziewczyny. To nic nie znaczy. 421 00:34:21,760 --> 00:34:23,760 hej 422 00:34:23,840 --> 00:34:28,520 nie chciałbyś być ze mną kiedykolwiek schodziłeś do piwnicy? 423 00:34:30,840 --> 00:34:32,840 -Może kiedy? 424 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 -Może teraz. 425 00:34:37,520 --> 00:34:40,199 -Ale odprowadzisz mnie do domu. 426 00:34:40,719 --> 00:34:42,880 - Nie możesz sam uderzyć? 427 00:34:44,080 --> 00:34:46,560 - Dusiciel szaleje w Pradze i boję się 428 00:34:46,640 --> 00:34:49,360 żeby mógł przyjść nawet do Libušína. 429 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 To kawałek a wejście jest pełne dziewcząt. 430 00:35:01,120 --> 00:35:04,440 - Spadaj. - Musiałeś go od razu uderzyć? 431 00:35:04,520 --> 00:35:07,320 -Tak, musiał. -Myślałem, że tak dla takich rzeczy zrozumienie! 432 00:35:07,400 --> 00:35:09,800 Ale jesteś wyrozumiały tylko dla swoich przestępców. 433 00:35:09,880 --> 00:35:12,720 -To nie są moje dzieci. -Czy nadal jestem dla ciebie dzieckiem? 434 00:35:12,800 --> 00:35:15,640 - Monica, złamię cię. Wiesz, jak się o ciebie martwiłem? 435 00:35:15,720 --> 00:35:18,680 -Ze względu na twój strach nic nie doświadczę. - Nie ujdzie ci to na sucho. 436 00:35:18,760 --> 00:35:22,400 -Tak też myślały zmarłe kobiety. - Monika! 437 00:35:22,840 --> 00:35:27,360 -Jaka martwa kobieta? -No cóż, co teraz znajdujesz w Pradze? 438 00:35:27,440 --> 00:35:30,280 Pewnie też o tym pomyśleli żebyś miał wystarczająco dużo czasu na wszystko. 439 00:35:30,360 --> 00:35:33,360 -Nie mów o tym nawet żartem. 440 00:35:33,440 --> 00:35:35,720 Ciesz się, że coś podobnego nie przydarzyło ci się to! 441 00:35:35,800 --> 00:35:39,160 - I spróbuj wyzdrowieć. Nie możesz pieprzyć się w nocy, masz 15 lat. 442 00:35:39,240 --> 00:35:43,400 -Ktoś jest już dość stary w wieku 15 lat. -Ktoś tak, ty nie! 443 00:35:43,840 --> 00:35:46,600 - George. -Dlaczego tu krzyczysz? 444 00:35:47,920 --> 00:35:51,600 -Pospiesz się. Nie będziemy już krzyczeć. Wszystko w porządku, chodź. 445 00:36:03,600 --> 00:36:07,240 -Kiedy jest piwowar on nie jest kucharzem. 446 00:36:07,640 --> 00:36:11,280 - Nie piłem. - Jirka teraz nie pije. 447 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 -Nie miałbym z tego żadnego pożytku. 448 00:36:14,200 --> 00:36:17,040 -A ile zapłaciłeś za wstęp? 449 00:36:17,120 --> 00:36:19,400 - Chłopaki mnie zaprosili. 450 00:36:19,760 --> 00:36:24,320 - To musiało być całkiem zabawne, nie? Kiedy wróciłeś rano. 451 00:36:24,400 --> 00:36:27,640 -Ja tam poznał dziewczynę. 452 00:36:28,640 --> 00:36:33,160 -Ostatnim razem, kiedy tu była? Podobała mi się, zostań. 453 00:36:33,440 --> 00:36:35,800 - Nie było jej wtedy. 454 00:36:37,600 --> 00:36:40,680 -A kto tam był? -Inne dziewczyny. 455 00:36:41,760 --> 00:36:44,560 -Jakie inne dziewczyny? -Nie wiesz. 456 00:36:47,280 --> 00:36:50,560 - Jesteś tajemniczy jak zamek w Karpatach. 457 00:36:51,440 --> 00:36:53,600 Jak tutaj, tato. 458 00:36:53,680 --> 00:36:57,480 On też nie chce mi powiedzieć dlaczego zaprosiłeś go na swojego ucznia. 459 00:36:57,560 --> 00:36:59,920 -Czego nie chcę ci powiedzieć? Chcę ci powiedzieć. 460 00:37:00,000 --> 00:37:02,160 - Więc powiedz mi dlaczego cię tam zaprosili 461 00:37:02,240 --> 00:37:06,160 - Chodź... Chcieli, żebym tam był Zostałem tam zaproszony na... 462 00:37:06,240 --> 00:37:08,280 - Z powodu chmielu, prawda? 463 00:37:08,640 --> 00:37:12,360 -Po prostu potrzebują trochę rzeczy rozwiązaliśmy przed sobą. 464 00:37:12,440 --> 00:37:14,960 Żeby nie musieli za nim gonić w ostatniej chwili. 465 00:37:15,040 --> 00:37:18,040 -Jakie rzeczy? -Być może immunitet. 466 00:37:18,120 --> 00:37:20,720 Bez tego nikogo tam nie wpuszczają. 467 00:37:20,800 --> 00:37:22,760 -Dokładnie. 468 00:37:26,800 --> 00:37:28,840 - Monika? 469 00:37:29,680 --> 00:37:34,320 Jeśli nie porozmawiamy razem więc tego nie rozwiążemy. 470 00:37:39,440 --> 00:37:43,200 jest ważne porozmawiajmy prosto. 471 00:37:44,200 --> 00:37:48,120 wiesz, co to oznacza porozmawiać z kimś szczerze? 472 00:37:53,760 --> 00:37:56,280 - Mamy pierwsze wyjścia z wydarzenia Raid. 473 00:37:56,360 --> 00:38:00,280 Dostaliśmy wskazówkę dotyczącą pewnego Iva Kostrbaty, 29 lat. 474 00:38:00,360 --> 00:38:02,840 Jak wynika z zeznań mieszkańców okolicy dziwnie się zachowuje 475 00:38:02,920 --> 00:38:04,760 i nie odbył jeszcze stosunku. 476 00:38:04,840 --> 00:38:06,960 -To jego okolica tak dobrze poinformowany? 477 00:38:07,040 --> 00:38:10,760 -Sprawdziliśmy wszystko i rzeczywiście to udowodniło 478 00:38:10,840 --> 00:38:14,360 że dziwnie się zachowuje i że jeszcze nie odbył stosunku płciowego. 479 00:38:14,440 --> 00:38:16,920 - Chyba tak dobrze poinformowany. 480 00:38:17,000 --> 00:38:21,240 -Oczywiście, związek z naszymi sprawami niestety, jeszcze żaden. 481 00:38:21,320 --> 00:38:25,720 Potem jest wskazówka od członka Komitetu Centralnego KPCz. 482 00:38:25,960 --> 00:38:28,840 -Który członek? -Proszę? -Który członek? 483 00:38:28,920 --> 00:38:30,880 -Bezimienny członek. 484 00:38:30,960 --> 00:38:37,800 Ten towarzysz, hm, ma informacje do morderstwa przestępcy seksualnego, 485 00:38:37,880 --> 00:38:39,880 co aktualnie sprawdzamy. 486 00:38:39,960 --> 00:38:42,600 Przeczytałem całą wiadomość przeczytaj szczegółowo 487 00:38:42,680 --> 00:38:45,000 i muszę powiedzieć to całkiem interesujące. 488 00:38:45,080 --> 00:38:49,440 -Jaka jest jego rada? Czy miażdżyła? -Zamknąć się! Zamknij się wreszcie! 489 00:38:49,520 --> 00:38:53,840 wy dwoje zostajecie tutaj i wy dwaj pójdziecie ze mną. 490 00:38:54,560 --> 00:38:56,480 Pospiesz się! 491 00:38:57,520 --> 00:38:59,600 - Dlaczego wypuściłeś wodę? 492 00:38:59,680 --> 00:39:02,200 -Myślisz że nas słuchają? 493 00:39:02,280 --> 00:39:05,600 -Tak, czy to powinno pomóc? - Proszę, zamknij się, dobrze? 494 00:39:05,680 --> 00:39:08,360 - W takim razie być może są zainteresowani tym samym co z nami, prawda? 495 00:39:08,440 --> 00:39:12,560 - Ale nie wiem, o co im chodzi. Zaciemniać, to ich metoda. 496 00:39:12,640 --> 00:39:16,200 Ale za każdym planem mają inny plan awaryjny. 497 00:39:16,280 --> 00:39:18,280 Kiedy tego chcą, Dam im to. 498 00:39:18,360 --> 00:39:21,680 To nie czas na bohaterstwo. Ja też nie jestem bohaterem. 499 00:39:21,760 --> 00:39:25,320 To mogłoby złamać nam wszystkim karki. - Nie jest tak źle, prawda? 500 00:39:25,400 --> 00:39:27,520 - Więc jest aż tak zły. 501 00:39:27,600 --> 00:39:32,760 A ty z tym głupim gównem pogarszasz sytuację Štrougala. 502 00:39:32,840 --> 00:39:35,240 -Dlaczego to tam zostawiłeś? z Koulą Młodą? 503 00:39:35,320 --> 00:39:39,160 -Myślę, że nie byłoby to tak zauważalne, prawda? Przemyśl to. 504 00:39:39,240 --> 00:39:43,040 -Myślisz że Sfera jest na nas skierowana? 505 00:39:57,640 --> 00:40:01,960 -Co tu piszesz? - Nie słyszę. -Uspokój się, stary. 506 00:40:04,200 --> 00:40:07,800 -Jirko, mogę pożyczyć ta twoja pierdnięta kurtka? 507 00:40:07,880 --> 00:40:09,680 - Pierdnięcie? 508 00:40:09,760 --> 00:40:11,840 - Dobrze. Tutaj, tak jak powinieneś w piątek na dyskotece. 509 00:40:11,920 --> 00:40:15,280 Spotkałem się tam z jedną dziewczyną i mamy randkę 510 00:40:15,360 --> 00:40:17,160 więc chciałbym zrobić wrażenie. 511 00:40:17,240 --> 00:40:19,480 -W twoich szmatach nie zrobiłbyś wrażenia? 512 00:40:19,560 --> 00:40:22,080 -Oczywiście, że tak. Ale nie w ten sposób. 513 00:40:22,160 --> 00:40:25,920 Co to jest, stary, czapka? Tak, to nie jest kapelusz. 514 00:40:26,000 --> 00:40:30,080 - Czy nie jesteś niegrzeczny?! To przyjdzie do ciebie Czy normalne jest szperanie w moich rzeczach? 515 00:40:30,160 --> 00:40:32,560 - Pytałem cię. -Nawet nie zauważyłem. 516 00:40:32,640 --> 00:40:35,360 Zdejmij to! -Więc zjedz ją, stary. 517 00:40:35,440 --> 00:40:39,080 Więc ugryź się w tyłek, na przykład. - Ugryzę. To też jest pośpiech. 518 00:40:39,160 --> 00:40:42,400 - Zatrzymam to. Żebym przypadkiem nie wpadł w poślizg. 519 00:40:42,680 --> 00:40:46,360 -Powiedziałem spierdalaj! -Co robisz, koleś?! 520 00:40:52,080 --> 00:40:54,560 - Spieprzyłeś? 521 00:41:24,520 --> 00:41:27,360 LUKI NA ODDYCH 522 00:41:29,400 --> 00:41:31,520 - Czy jesteś dobry? 523 00:41:47,280 --> 00:41:49,320 - Kretyn. 524 00:42:01,160 --> 00:42:03,320 -Gówno za uszami. 525 00:42:04,640 --> 00:42:07,320 Myślisz, że naprawdę im pozwoli? 526 00:42:08,280 --> 00:42:10,480 - Nie wiem. 527 00:42:10,560 --> 00:42:15,120 Hej, powiedz mi, jak się masz czy rzeczywiście podobała Ci się kolacja u nas? 528 00:42:15,200 --> 00:42:17,160 -Dobry. 529 00:42:20,120 --> 00:42:23,520 - Ale nie, mam na myśli to, co... -Wiara? 530 00:42:24,160 --> 00:42:26,320 Dobre też. - No widzisz. 531 00:42:26,400 --> 00:42:29,920 Pamiętasz jej imię. To musiało przykuć twoją uwagę, prawda? 532 00:42:30,000 --> 00:42:32,200 - No w sumie. 533 00:42:33,480 --> 00:42:36,920 -I nie chciałbyś z nią być więc może jeszcze zobacz? 534 00:42:37,000 --> 00:42:38,800 -Tak, czemu nie. 535 00:42:38,880 --> 00:42:42,000 -Jezu, mówisz tak jak mówisz miał lepszy program. 536 00:42:42,080 --> 00:42:44,160 Czy masz lepszy program? 537 00:42:44,240 --> 00:42:47,280 -Co mam powiedzieć? Czy mam stać na rękach na tej armacie, czy co? 538 00:42:47,360 --> 00:42:50,520 Tak, bardzo chciałbym ją znowu zobaczyć panie majorze 539 00:42:51,200 --> 00:42:55,440 - Cóż, dobrze. Nie chciałbyś jej więc zaproś... 540 00:42:56,600 --> 00:42:58,680 - Na randce? 541 00:42:58,960 --> 00:43:01,840 Nie robiłem tego od dłuższego czasu. 542 00:43:01,920 --> 00:43:04,080 - Masz numer? 543 00:43:25,400 --> 00:43:31,080 -REMEN: Przynajmniej przyjdź się przywitać. -MONIKA: Przecież już cię przywitałam. 544 00:43:31,600 --> 00:43:34,400 -Hej, Moncho, 545 00:43:34,480 --> 00:43:40,280 Jednak raczej mam dość dewiantów jeśli chcesz porozmawiać... 546 00:43:40,360 --> 00:43:42,800 -Nie chcę z nikim rozmawiać. 547 00:43:48,560 --> 00:43:50,520 -Nie, cóż. 548 00:43:50,600 --> 00:43:53,920 - Że Vladěna tam jest nawet znalazła już chłopaka. 549 00:43:54,000 --> 00:43:56,960 Mają dzisiaj randkę. -Wypuścić jej rodziców? 550 00:43:57,040 --> 00:44:00,960 -Oczywiście, że nie. Ma też takiego twardziela jak Monika. 551 00:44:01,040 --> 00:44:03,600 -No i z tobą Moniko czy on mówi normalnie? 552 00:44:03,680 --> 00:44:06,120 -Nie, jesteśmy najgorszymi rodzicami na świecie. 553 00:44:06,200 --> 00:44:10,320 I tutaj nawet przeklina Jirkę. -Ile czasu to zajmie? 554 00:44:10,760 --> 00:44:13,760 - Co przyniósł jej Jirka. -Hę? -Hm. 555 00:44:14,760 --> 00:44:18,320 - Jirka, dasz radę z prawie wszystkimi, prawda? 556 00:44:18,400 --> 00:44:21,320 Więc nie próbowałeś... -Ale próbował. 557 00:44:21,400 --> 00:44:25,840 -No cóż, przynajmniej możesz zobaczyć że Tobie też to nie zawsze odpowiada. 558 00:44:25,920 --> 00:44:28,960 - Więc mam nadzieję, że będzie lepiej. -Ten? 559 00:44:31,320 --> 00:44:33,440 To na pewno. 560 00:44:35,120 --> 00:44:37,480 Ale to nie będzie lepsze. 561 00:44:38,160 --> 00:44:41,880 Tam też masz prognozę i nie jest dobra. 562 00:44:42,840 --> 00:44:45,240 - A wiek sprawcy? -Jirko. 563 00:44:45,320 --> 00:44:47,600 Kiedy wy centurionowie będą chcieli wziąć 564 00:44:47,680 --> 00:44:50,360 użyj tego ostatniego akapitu. 565 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 -Dziękuję. 566 00:44:57,320 --> 00:45:00,280 -Zdenka, i jeszcze jedno dla mnie później. 567 00:45:03,800 --> 00:45:08,360 UŚMIECH „Obecność skąpo ubranych gimnastyczki podczas Spartakiady 568 00:45:08,440 --> 00:45:11,440 będzie się nasilać i przyspieszają napięcie seksualne 569 00:45:11,520 --> 00:45:15,520 i może prowadzić do większej częstotliwości zbrodnie.” 570 00:45:15,600 --> 00:45:20,160 Ten lekarz... Pas ma taki barokowy styl. 571 00:45:20,800 --> 00:45:25,040 Co jeszcze masz oprócz tych? grafomaniacy... 572 00:45:25,120 --> 00:45:28,080 - Cóż, sprawdzamy nawet takie zbrodnie, 573 00:45:28,160 --> 00:45:31,040 na które na pierwszy rzut oka nie wyglądają jak napaść na tle seksualnym. 574 00:45:31,120 --> 00:45:34,280 Rozbój, ograniczenie wolności osobistej. 575 00:45:34,360 --> 00:45:36,360 Poszukujemy połączeń. 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,360 -I? 577 00:45:38,680 --> 00:45:42,320 Jakie połączenia udało Ci się to znaleźć? 578 00:45:45,760 --> 00:45:48,560 Jesteś taki niespokojny towarzyszu pułkowniku. 579 00:45:48,640 --> 00:45:50,720 Nie jest ci gorąco? 580 00:45:51,320 --> 00:45:54,600 -Hm, cóż... -Powiedziałbym tak. 581 00:45:54,880 --> 00:45:57,560 Wybiegnij na korytarz, żeby się przewietrzyć. 582 00:46:09,360 --> 00:46:13,680 I towarzyszu pułkowniku, następnym razem nie musisz iść. 583 00:46:13,760 --> 00:46:16,880 Major Marković może to zrobić sam. 584 00:46:24,080 --> 00:46:26,640 Mówią, że wytrwasz na młodego napastnika. 585 00:46:26,720 --> 00:46:28,960 -Kto ci to powiedział? 586 00:46:29,040 --> 00:46:31,280 - Krążą plotki. 587 00:46:31,360 --> 00:46:33,840 -Od kogo pochodzą takie plotki? 588 00:46:34,400 --> 00:46:36,520 -Mam swoje zasoby. 589 00:46:37,480 --> 00:46:39,800 - To jedna z możliwości. 590 00:46:40,760 --> 00:46:45,120 - Profilowanie doktora Řemena ale on mówi coś innego. 591 00:46:45,400 --> 00:46:48,480 Świetnie sobie poradziłeś z tym Hojerem świetne imię. 592 00:46:48,640 --> 00:46:53,320 Po co psuć swoją reputację? Nie chcesz zostawić tego nam? 593 00:46:53,400 --> 00:46:57,360 -Nie robię tego, żeby sobie popsuć lub poprawę reputacji. 594 00:46:57,440 --> 00:46:59,560 To moja praca. 595 00:47:00,080 --> 00:47:02,160 Jeśli chcesz nam pomóc, 596 00:47:02,240 --> 00:47:05,600 budynek, w którym sprzątała Kadlecová, po co to jest? 597 00:47:05,680 --> 00:47:07,840 -Nie mówiłeś z jej przełożoną? 598 00:47:07,920 --> 00:47:12,960 - Powiedział, że to tajemnica państwowa. -I powiedział ci słusznie. 599 00:47:13,040 --> 00:47:19,000 Na szczęście, co jest tajemnicą dla innych ludzie, to nie jest dla mnie tajemnica. 600 00:47:20,880 --> 00:47:23,640 Mogę cię zapewnić to co tam robią 601 00:47:23,720 --> 00:47:26,600 nie ma żadnego zastosowania w Twoim przypadku. 602 00:47:30,160 --> 00:47:33,880 - Czy mówił coś o mnie? - Nie rozmawialiśmy o tobie. 603 00:47:33,960 --> 00:47:37,200 - Więc o czym mówiliście? -O tajemnicach państwowych. 604 00:47:37,280 --> 00:47:40,280 -KOULA: To twoja praca. Musisz to zrobić prawidłowo. 605 00:47:40,360 --> 00:47:43,200 Nie żebym to był ja musiałem sprawdzić. 606 00:47:43,280 --> 00:47:46,400 -PEPA: Na kogo krzyczysz? Co tu sprawdzasz? 607 00:47:46,480 --> 00:47:49,560 -VLASTA: Gdzie to zgłosić? -Będę u siebie.-Tak. 608 00:47:49,640 --> 00:47:52,120 - Co? -VLASTA: Myślisz, że jesteśmy głupi? 609 00:47:52,200 --> 00:47:54,320 -PEPA: Że nie jest to dla nas jasne? 610 00:47:54,400 --> 00:47:56,400 -Ty agencie. 611 00:47:57,240 --> 00:47:59,360 - Spieprzyłeś?! 612 00:48:02,000 --> 00:48:04,320 -Może coś mamy. 613 00:48:05,200 --> 00:48:07,120 - Ścieżka. 614 00:48:44,240 --> 00:48:47,880 -KOULA: Na pierwszy rzut oka na to wygląda jako rabunek 615 00:48:47,960 --> 00:48:52,200 ale to raczej próba gwałtu. Co więcej, atak był wymierzony w głowę. 616 00:48:52,280 --> 00:48:54,360 -Masz rację. 617 00:48:55,240 --> 00:48:58,160 Pójdziemy to zobaczyć. -Gdy? 618 00:48:59,480 --> 00:49:03,680 - Cóż, teraz. Jest w Libni. Będziemy tam za chwilę. 619 00:49:04,680 --> 00:49:08,200 - Proszę, Jirka, co się dzieje z Pepą? 620 00:49:08,680 --> 00:49:13,680 -Co powinno się z nim stać? - Całkowicie to przeoczył. 621 00:49:13,760 --> 00:49:16,920 - Ale złapałeś, prawda? - No cóż, ale jeśli się okaże, 622 00:49:17,000 --> 00:49:20,520 że doprowadzi nas to do... -Jego żona zmarła. 623 00:49:20,600 --> 00:49:22,760 - Kurwa. 624 00:49:23,000 --> 00:49:25,440 To głupie ale daj mu odpocząć. 625 00:49:25,520 --> 00:49:30,200 -Myślisz, że tak byłoby lepiej gdyby był sam w domu? 626 00:49:30,280 --> 00:49:33,960 Dałeś się nam przetłumaczyć, radzić sobie z ludźmi. 627 00:49:34,040 --> 00:49:36,840 To jest więc także praca z ludźmi. 628 00:49:44,880 --> 00:49:47,800 - Sroko, palisz tutaj? -NIE. 629 00:49:51,240 --> 00:49:53,640 -Dmuchnij na mnie. 630 00:49:57,040 --> 00:49:59,440 Cóż, masz szczęście. 631 00:50:00,400 --> 00:50:02,920 Ale tutaj pal W każdym razie to czuję. 632 00:50:03,000 --> 00:50:06,280 -No cóż, to prawdopodobnie pochodzi z dołu. 633 00:50:06,440 --> 00:50:08,480 -Um. 634 00:50:10,280 --> 00:50:13,240 Czuję tu zapach nafty. Ts. 635 00:50:22,760 --> 00:50:25,200 -Musieliśmy uporządkuj to. 636 00:50:25,280 --> 00:50:30,560 I w końcu została okradziona, ale nic więcej się nie wydarzyło. 637 00:50:31,920 --> 00:50:34,120 To tutaj miało to miejsce. 638 00:50:34,200 --> 00:50:37,160 I tu, tutaj mieszkała. 639 00:50:38,960 --> 00:50:41,640 -Jak ona się czuła? Ona już tu nie mieszka? 640 00:50:41,960 --> 00:50:44,720 -Nie, wyprowadziła się po ataku. 641 00:50:44,800 --> 00:50:47,040 Jakoś nie czuła się tutaj. 642 00:50:47,480 --> 00:50:51,280 Ale nie martw się mamy jej nowy adres. 643 00:50:52,800 --> 00:50:54,760 -Powiedział, że będzie mi towarzyszył, 644 00:50:54,840 --> 00:50:58,880 a czas uciekał w całkiem miłej rozmowie. 645 00:50:58,960 --> 00:51:02,120 I nagle jesteśmy u mnie przed barakami. 646 00:51:02,200 --> 00:51:06,160 -I to wszystko czy on niczego nie próbował? 647 00:51:07,040 --> 00:51:09,040 -NIE. 648 00:51:10,480 --> 00:51:13,800 -A kiedy nadeszła zmiana? jego zachowanie? 649 00:51:14,400 --> 00:51:19,440 - Cóż, podziękowałem mu i zapytałem go 650 00:51:19,520 --> 00:51:23,840 jeśli mogę go winić za eskortę jakoś się zemścić. 651 00:51:23,920 --> 00:51:28,000 Myślałam, że będzie tego chciała wymienić numery telefonów. 652 00:51:28,080 --> 00:51:30,360 -A on nie chciał? 653 00:51:31,840 --> 00:51:36,880 -Powiedział, że tak będzie lepiej zemściła się, jeśli... 654 00:51:38,320 --> 00:51:40,800 ...mógł dotknąć piersi. 655 00:51:42,560 --> 00:51:46,160 -Co mu powiedziałeś? - Całkowicie zaparło mi dech w piersiach. 656 00:51:46,240 --> 00:51:49,520 Więc... pozwoliłam mu. 657 00:51:50,480 --> 00:51:52,440 Tylko na chwilę. 658 00:51:52,520 --> 00:51:57,560 A potem wszystko wydawało się okropne głupie, rozumiesz? Dziwny chłopak i... 659 00:51:57,640 --> 00:52:00,160 Więc powiedziałem mu, żeby to zostawił. 660 00:52:00,240 --> 00:52:02,640 -I zostawił to? - Wyszedł. 661 00:52:02,720 --> 00:52:06,280 Więc się odwróciłem i odblokował koszary. 662 00:52:07,040 --> 00:52:10,000 I nagle czuję jak chwycił mnie za szyję 663 00:52:10,080 --> 00:52:13,160 zemdlałem i obudził mnie 664 00:52:13,240 --> 00:52:15,800 dopóki nie zaczął dmuchać mi w usta. 665 00:52:17,160 --> 00:52:21,600 - Dmuchać w usta? -Chyba próbował mi zastosować sztuczne oddychanie. 666 00:52:21,920 --> 00:52:24,040 Bardzo amatorsko. 667 00:52:24,120 --> 00:52:27,320 Jestem pielęgniarką, więc wiem jak się coś takiego robi. 668 00:52:27,400 --> 00:52:29,560 Więc tego nie wiedział. 669 00:52:32,880 --> 00:52:37,400 -Jirko? Szukają cię na zewnątrz jakiś kot 670 00:52:38,480 --> 00:52:40,560 - Po mnie? -Um. 671 00:52:44,440 --> 00:52:47,160 - Czy ty jesteś Jirka? -Tak. -Jaki? 672 00:52:47,240 --> 00:52:49,960 -Jak który? -Który Jirka? 673 00:52:50,040 --> 00:52:53,840 - Cóż, Jirka Straka. - Lepiej to sprawdzę. 674 00:52:56,440 --> 00:52:59,080 To właśnie ci wysyła Martina Jeremiasová. 675 00:52:59,160 --> 00:53:01,560 Powinienem poczekać na odpowiedź. 676 00:53:03,560 --> 00:53:05,800 - GŁOS MARTYNY: Oddaj mi to, 677 00:53:05,880 --> 00:53:10,360 lub 22 maja o godzinie 16:00 przed uczniem w Libušínie. 678 00:53:10,840 --> 00:53:14,040 -Upewnij się, że to zatrzymam. -Um. Do widzenia. 679 00:53:28,120 --> 00:53:32,080 - Więc to nie on bardzo ładne zdjęcie. 680 00:53:32,680 --> 00:53:35,640 Ale on mi powiedział 681 00:53:36,400 --> 00:53:39,840 że studiuje w szkole górniczej. 682 00:53:41,240 --> 00:53:43,400 Drugi rok. 683 00:53:43,480 --> 00:53:47,560 Że ma jakieś problemy w szkole z internatem. 684 00:53:49,840 --> 00:53:52,440 Nazywa się Jirka. - George. 685 00:53:53,920 --> 00:53:56,320 Mam nadzieję, że nie wymyślił tego imienia. 686 00:53:56,400 --> 00:53:58,440 -Nie wymyślił tego. 687 00:53:59,360 --> 00:54:01,720 Pokazywał mi dowód osobisty. 688 00:54:03,800 --> 00:54:06,200 -Znasz nazwisko? 689 00:54:06,600 --> 00:54:10,080 -Powiedział, że się urodził tego samego dnia co ja. 690 00:54:10,160 --> 00:54:12,600 Nie chciałam mu wierzyć. 691 00:54:12,680 --> 00:54:16,520 -Właśnie o tym pomyślałeś zapytaj go, kiedy się urodził? 692 00:54:16,600 --> 00:54:19,080 -Aby się dowiedzieć jakim jesteśmy znakiem 693 00:54:19,160 --> 00:54:21,480 Jeśli jesteśmy kompatybilni. 694 00:54:22,680 --> 00:54:25,240 -Szkoła, do której chodził 695 00:54:26,400 --> 00:54:30,840 powiedział ci gdzie to jest? - Powiedział gdzieś pod Kladnem. 696 00:54:31,520 --> 00:54:35,040 Już zapomniałem imienia. -A gdybyśmy dali ci mapę, 697 00:54:35,120 --> 00:54:37,360 czy pamiętałbyś 698 00:54:38,280 --> 00:54:40,480 - Nie wiem tego. 699 00:54:40,560 --> 00:54:45,600 Ale powiedział, że ma takiego przyjaciel, który wie i wie wszystko 700 00:54:45,680 --> 00:54:48,160 i ma wszelkiego rodzaju złe nawyki. 701 00:54:48,240 --> 00:54:51,600 I ten przyjaciel, powiedział 702 00:54:52,200 --> 00:54:57,400 że urodził się tam św. Wacław, gdzie jest szkoła. 703 00:54:58,040 --> 00:55:00,160 - Stochow? 704 00:55:01,600 --> 00:55:03,680 Hej. Stochow. 705 00:55:03,880 --> 00:55:06,640 Alois Jirásek, Stare czeskie plotki. 706 00:55:41,200 --> 00:55:43,440 -VÚRA: Halo? -Dobry wieczór. 707 00:55:44,440 --> 00:55:47,640 To jest Pepa Vilímek. - Cóż, dobry wieczór. 708 00:55:49,280 --> 00:55:52,800 PIOSENKA: Miasto śpi pode mną 709 00:55:54,960 --> 00:55:57,600 świeci się tylko neon. 710 00:56:01,360 --> 00:56:06,320 Tajemniczy świat ciemnych łuków, 711 00:56:06,840 --> 00:56:09,960 wiatr wygładza śmieci. 712 00:56:13,600 --> 00:56:20,080 Miasto śpi pode mną migają tylko neony. 713 00:56:20,160 --> 00:56:22,520 -Co to jest? co się dzieje 714 00:56:22,960 --> 00:56:25,800 -To koniec. Idę spać. 715 00:56:26,440 --> 00:56:28,720 -Jak poszło? 716 00:56:37,560 --> 00:56:39,880 WEZWANIE NIE JEST SŁUCHANE 717 00:56:39,960 --> 00:56:43,880 PIOSENKA: Miasto śpi... 718 00:56:45,960 --> 00:56:48,200 Miasto śpi... 719 00:56:52,160 --> 00:56:54,400 Miasto śpi... 720 00:56:59,640 --> 00:57:01,960 - Jirko, draniu. 721 00:57:02,560 --> 00:57:04,680 Rozmawiałem z Vokurką. 722 00:57:04,760 --> 00:57:07,640 Nie zakwalifikowano nas do następnej rundy. 723 00:57:09,160 --> 00:57:11,360 Chłopaki, pieprzyć to. 724 00:57:11,440 --> 00:57:13,720 Nie jesteśmy w następnej rundzie. 725 00:57:27,960 --> 00:57:30,520 - Na podstawie zawiadomienia Libuše Jírovy 726 00:57:30,600 --> 00:57:34,080 i zgodnie z wynikami ekspertyzy ubranie ofiary 727 00:57:34,160 --> 00:57:37,400 wybrano środek szkoła zawodowa w Stochowie. 728 00:57:37,480 --> 00:57:40,080 Są to uczniowie drugiego roku studiów. 729 00:57:40,160 --> 00:57:44,720 Nadane imię Jiří, urodzony 14.04.1969. 730 00:57:45,320 --> 00:57:50,240 Napisy zamknięte: AZ Tools s. R. o., 2026 731 01:56:41,800 --> 01:56:45,760 - Więc to nie on bardzo ładne zdjęcie. 732 01:56:46,360 --> 01:56:49,320 Ale on mi powiedział 733 01:56:50,080 --> 01:56:53,520 że studiuje w szkole górniczej. 734 01:56:54,920 --> 01:56:57,080 Drugi rok. 735 01:56:57,160 --> 01:57:01,240 Że ma jakieś problemy w szkole z internatem. 736 01:57:03,520 --> 01:57:06,120 Nazywa się Jirka. - George. 737 01:57:07,600 --> 01:57:10,000 Mam nadzieję, że nie wymyślił tego imienia. 738 01:57:10,080 --> 01:57:12,120 -Nie wymyślił tego. 739 01:57:13,040 --> 01:57:15,400 Pokazywał mi dowód osobisty. 740 01:57:17,480 --> 01:57:19,880 -Znasz nazwisko? 741 01:57:20,280 --> 01:57:23,760 -Powiedział, że się urodził tego samego dnia co ja. 742 01:57:23,840 --> 01:57:26,280 Nie chciałam mu wierzyć. 743 01:57:26,360 --> 01:57:30,200 -Właśnie o tym pomyślałeś zapytaj go, kiedy się urodził? 744 01:57:30,280 --> 01:57:32,760 -Aby się dowiedzieć jakim jesteśmy znakiem 745 01:57:32,840 --> 01:57:35,160 Jeśli jesteśmy kompatybilni. 746 01:57:36,360 --> 01:57:38,920 -Szkoła, do której chodził 747 01:57:40,080 --> 01:57:44,520 powiedział ci gdzie to jest? - Powiedział gdzieś pod Kladnem. 748 01:57:45,200 --> 01:57:48,720 Już zapomniałem imienia. -A gdybyśmy dali ci mapę, 749 01:57:48,800 --> 01:57:51,040 czy pamiętałbyś 750 01:57:51,960 --> 01:57:54,160 - Nie wiem tego. 751 01:57:54,240 --> 01:57:59,280 Ale powiedział, że ma takiego przyjaciel, który wie i wie wszystko 752 01:57:59,360 --> 01:58:01,840 i ma wszelkiego rodzaju złe nawyki. 753 01:58:01,920 --> 01:58:05,280 I ten przyjaciel, powiedział 754 01:58:05,880 --> 01:58:11,080 że urodził się tam św. Wacław, gdzie jest szkoła. 755 01:58:11,720 --> 01:58:13,840 - Stochow? 756 01:58:15,280 --> 01:58:17,360 Hej. Stochow. 757 01:58:17,560 --> 01:58:20,320 Alois Jirásek, Stare czeskie plotki. 758 01:58:54,880 --> 01:58:57,120 -VÚRA: Halo? -Dobry wieczór. 759 01:58:58,120 --> 01:59:01,320 To jest Pepa Vilímek. - Cóż, dobry wieczór. 760 01:59:02,960 --> 01:59:06,480 PIOSENKA: Miasto śpi pode mną 761 01:59:08,640 --> 01:59:11,280 świeci się tylko neon. 762 01:59:15,040 --> 01:59:20,000 Tajemniczy świat ciemnych łuków, 763 01:59:20,520 --> 01:59:23,640 wiatr wygładza śmieci. 764 01:59:27,280 --> 01:59:33,760 Miasto śpi pode mną migają tylko neony. 765 01:59:33,840 --> 01:59:36,200 -Co to jest? co się dzieje 766 01:59:36,640 --> 01:59:39,480 -To koniec. Idę spać. 767 01:59:40,120 --> 01:59:42,400 -Jak poszło? 768 01:59:51,240 --> 01:59:53,560 WEZWANIE NIE JEST SŁUCHANE 769 01:59:53,640 --> 01:59:57,560 PIOSENKA: Miasto śpi... 770 01:59:59,640 --> 02:00:01,880 Miasto śpi... 771 02:00:05,840 --> 02:00:08,080 Miasto śpi... 772 02:00:13,320 --> 02:00:15,640 - Jirko, draniu. 773 02:00:16,240 --> 02:00:18,360 Rozmawiałem z Vokurką. 774 02:00:18,440 --> 02:00:21,320 Nie zakwalifikowano nas do następnej rundy. 775 02:00:22,840 --> 02:00:25,040 Chłopaki, pieprzyć to. 776 02:00:25,120 --> 02:00:27,400 Nie jesteśmy w następnej rundzie. 777 02:00:41,640 --> 02:00:44,200 - Na podstawie zawiadomienia Libuše Jírovy 778 02:00:44,280 --> 02:00:47,760 i zgodnie z wynikami ekspertyzy ubranie ofiary 779 02:00:47,840 --> 02:00:51,080 wybrano środek szkoła zawodowa w Stochowie. 780 02:00:51,160 --> 02:00:53,760 Są to uczniowie drugiego roku studiów. 781 02:00:53,840 --> 02:00:58,400 Nadane imię Jiří, urodzony 14.04.1969.